All posts by zenjournalist

The 1932 revolution in Siam

Asia magazine, Vol. XXXII, Number 9, November, 1932

กลียุค — Thailand’s Era of Insanity

A journalist who took a stroll around Lumphini Park in the heart of Bangkok in mid-October was confronted by an extraordinary spectacle — royalist ultra-nationalist anti-government protesters in blackface, wearing […]

Degrees of deception

ปริญญาแห่งการลวงโลก

(แปลจาก: Degrees of Deception) บทความจากหนังสือพิมพ์นิวยอร์คไทมส์ เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2505 เกี่ยวกับการขัดใจกันซึ่งถูกลืมเลือนมาเป็นเวลายาวนาน ระหว่างกลุ่มรอยัลลิสต์ไทยกับมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย (Australian National University) ได้เปิดเผยความจริงอย่างอึดอัดใจเกี่ยวกับกษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดช: พสกนิกรชาวไทยต่างโกรธแค้นต่อการปฎิเสธการอนุมัติปริญญากิตติมศักดิ์ให้กับพระมหากษัตริย์ บทความพิเศษจากหนังสือพิมพ์ นิวยอร์คไทมส์ เมืองซิดนี่ย์ ประเทศออสเตรเลีย – 12 สิงหาคม – การปฎิเสธของมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียที่จะอนุมัติปริญญาบัตรกิตติมศักดิ์ให้กับพระมหากษัตริย์ของประเทศไทย ทำให้เกิดปฎิกิริยาตอบโต้อย่างรุนแรงในคืนวันนี้จากสถานเอกอัครราชทูตไทยในเมืองแคนเบอรร่า (เมืองหลวง) สถานเอกอัครราชทูตไทยกล่าวว่า การตัดสินใจของมหาวิทยาลัยได้สร้าง “ความเจ็บช้ำน้ำใจต่อประชาชนชาวไทยเกินกว่าที่ทางมหาวิทยาลัยสามารถคาดการณ์มาก่อนได้” เรื่อง […]

Bhumibol and Sirikit

The British embassy in Bangkok on Thailand’s monarchy, 1971

In 1971, with war raging in Indochina and Western powers desperate to prevent the spread of communism in Southeast Asia, the British embassy in Bangkok produced an analysis of the […]

Bhumibol and Ananda

ความลับอันสุดเศร้าของประเทศไทย

ช่วงเช้าของวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2489 กษัตริย์อานันทมหิดล ซึ่งเป็นพระมหากษัตริย์รัชกาลที่ 8 ของประเทศสยามที่มีพระชนมายุ 20 พรรษา ได้ถูกยิงที่ศีรษะและเสด็จสวรรคตอยู่ในห้องบรรทมของพระองค์ในพระที่นั่งบรมพิมาน ภายในพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯ ตอนเย็นของวันนั้น เจ้าฟ้าชายภูมิพลอดุลยเดชซึ่งเป็นพระอนุชาของพระองค์พระชนมายุ 18 พรรษา ได้รับการสถาปนาให้เป็นพระมหากษัตริย์รัชกาลที่ 9 กษัตริย์ภูมิพลได้ครองราชสมบัติตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ขณะนี้พระองค์ทรงชราภาพและเจ็บป่วยบ่อยครั้ง ทรงเก็บพระองค์เองอยู่ในโรงพยาบาลศิริราชด้านฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยาซึ่งไหลผ่านใจกลางเมืองหลวง แต่พระองค์ก็ยังคงดำรงตำแหน่งพระมหากษัตริย์ของประเทศไทย โดยทางการแล้ว คดีฆาตกรรมเรื่องนี้ได้ถูกพรรณาไว้ว่าเป็นเรื่องลึกลับ เป็นปริศนาทางอาชญากรรมที่ผิดวิสัยที่สุดเรื่องหนึ่งของโลก ซึ่งไม่สามารถเฉลยข้อเท็จจริงออกมาได้ในศตวรรษที่ผ่านมา แต่ในความจริงแล้ว มันชัดเจนมาเป็นเวลานานแล้วว่าใครเป็นผู้ปลงพระชนม์กษัตริย์อานันทมหิดล ความจริงได้ถูกปกปิดโดยสถาบันของประเทศไทย […]

King Bhumibol Adulyadej

Shy, nervous, depressed, and talking “baby talk”: Western diplomats on King Bhumibol in 1957

A confidential cable from British ambassador Richard Whittington in 1957 describes Western diplomats’ impression of King Bhumibol Adulyadej:

Thammasat University, October 6, 1976

British cable on royal involvement in Thai politics, November 1976

Confidential cable from British ambassador David Cole on November 5, 1976, with comments on the involvement of King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit Kitiyakara in recent political events. Cole’s source […]

Thammasat University, October 6, 1976

Comments by King Bhumibol on October 9, 1976

British cable from October 9, 1976 on a meeting between between senior diplomat Malcolm Macdonald and King Bhumibol of Thailand, three days after the massacre of students at Thammasat University. […]

Sarit Thanarat

Confidential British cable on Thai royal intrigues in 1957

A confidential cable from British ambassador Berkeley Gage on April 17, 1957, suggests King Bhumibol Adulyadej and royalist politicians were already plotting with military leader Sarit Thanarat several months before […]

Thammasat University, October 6, 1946

Confidential British cable on the October 1976 Thammasat massacre and coup

Confidential cable sent on October 13, 1976, from British ambassador David Cole to Foreign Minister Anthony Crosland. Excerpts: 10c: Did the King approve? A vital factor in the situation must […]